有奖纠错
| 划词

La troisième partie, en tant que la partie finale, explique la valeur humaniste du vin.

最后一局部,第3局部,阐明啦酒标地人文价值。

评价该例句:好评差评指正

Moi aussi, en tant que spectatrice, j'ai un seuil de tolérance qui est vite atteint.

自己也一样,作为观众时所能忍受极限很低。

评价该例句:好评差评指正

Je viens vous voir non pas en tant que maire,mais en tant que voisin .

en tant que :作为:eg.不是作为市长仍然作为邻居来看您旳。

评价该例句:好评差评指正

Le logement est une autre difficulté impossible à obtenir en tant que sans papier.

住房是非法移民无法以正常渠道解决的另一困难。

评价该例句:好评差评指正

À l'unité, l'innovation, en tant que culture d'entreprise progressiste.

以团结,创新,进取作为企业文化。

评价该例句:好评差评指正

Hunan est maintenant dans le district par intérim en tant que principal diode électroluminescente projet.

现在湖南区以代理发光二极管为主营项目。

评价该例句:好评差评指正

Nous, en tant que travailleur autonome, mis en place un an de temps.

本店为个体经营,成立时间一年。

评价该例句:好评差评指正

En 2004, en tant que niveau provincial, les entreprises, les entreprises agro-alimentaires.

2004年被评为省级龙头企业,全国食龙头企业。

评价该例句:好评差评指正

Célèbre en tant que produits de la province du Guizhou.

被评为贵州省名优产

评价该例句:好评差评指正

Je l'aime en tant que père, mais je suis en désaccord avec sa lutte armée.

爱他,因为他的父亲,他组织的武装斗争并不赞同。

评价该例句:好评差评指正

Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.

国际奥林匹克委员会承认亚洲运动会正式的亚洲地区运动会。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de la pratique, en tant que partie de l'propres soins de santé et de prêter attention aux effets sociaux des cas, plus de cas sont en cours de traitement issue de la louange du client.

在执业过程中视当事人之托为己任,并注重办案的社会效果,多起案件的办理结果均受到了委托人的好评。

评价该例句:好评差评指正

J'ai toujours dit que si un jour je ne pourrais plus remplir mes devoirs et répondre aux attentes en tant que directeur d'Apple, je serais le premier à le faire savoir.Hélas, ce jour est venu.

他在他的辞职信中写道:“一直说,作为苹果的CEO,如果哪天不能再完成任务,不能再回报大家的期望,会立刻告诉大家。

评价该例句:好评差评指正

Ont obtenu le Guiyang City, Province de Guizhou et émis un certain nombre de bourses au niveau de la province pendant de nombreuses années en tant que "lourd contrat, le maintien de la parole" unité.

曾荣获贵州省及贵阳市政府颁发的多项奖励,连续多年被评为省级“重合同,守信用”单位。

评价该例句:好评差评指正

Cheng Xin à la Société, en tant que respectueux de la loi de gestion et consacré la majorité des clients avec une license, à la qualité requise des normes de produits d'équipement médical.

以承信,守法为经营理念,竭诚为广大客户提供证照齐全,质量符合规定标准要求的医疗器械产

评价该例句:好评差评指正

Je crois néanmoins qu'on peut légitimement parler de la science et de la liberté, du moins en tant que ces deux grandes choses orientent décisivement la vie et le mouvement de notre société.

认为,不管怎样们还是可以合理地去说一说科学和自由的,至少是将他们作为那两个可以决定们生活和社会运动方向的重要的东西来说明。

评价该例句:好评差评指正

Nous voyons Dieu en tant que client, et de s'efforcer de créer de la valeur pour les clients, nous avons à la bienveillance, la droiture, la courtoisie, code de conduite pour la lettre.

们视顾客为上帝,努力为顾客创造价值,们以仁、义、礼、智、信为行为准则。

评价该例句:好评差评指正

Et la création de la société en Octobre 2006, le principal produit est respectueux de l'environnement du papier et un crayon crayon, marque de la société en tant que "Miao" image de marque.

成立与2006年10月,主营产是铅笔机和环保纸制铅笔,定为“春苗”牌。

评价该例句:好评差评指正

Joe long de la Technologie et de Beijing Trade Co., Ltd a été fondée en relief en Mars 2003, est une vente de matériel médical en tant que principal organe des entreprises privées.

北京乔之龙济中科贸有限成立2003年3月,是一家以销售医疗器械主体的民营企业。

评价该例句:好评差评指正

Pour marché, le chef de file dans la vente de Harbin, parce que nos matières premières dans le monde des fournisseurs, et forte de service après-vente à agir en tant que garant.

上市以来,销量处于哈尔滨市领先地位,因为们的原料来自世界顶级的供应商,还有强大的售后服务保障。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pararéalgar, pararécifal, pararénal, pararickettsiose, pararoche, pararosaniline, parascarlatine, parascève, paraschachnérite, paraschiste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

Mais la meilleure règle, c'est celle qu'en tant que citoyen, vous vous appliquez à vous-mêmes.

但是最的规则是,作为个公民,要学会自约束。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

Bonjour à tous, promis, nous allons passer un holiday tous ensemble, en tant que membre de la société secrète des cadets de la royauté.

保证,们将作为学员秘密协会的成员,起度过个假期。

评价该例句:好评差评指正
夏日清凉指南

On a hâte aussi nous en tant que parents qu'il est son siège à part.

作为父母,们也盼着他坐在自己的位置上。

评价该例句:好评差评指正
Bonjour la Chine 你中国

Aujourd'hui, nous sommes plus connus en tant que symbole national.

现在们的名气更大了,经常作为礼物。

评价该例句:好评差评指正
Parlons français, c'est facile !

Pour 6 mois en tant que stagiaire du consul général là-bas.

在那里的总领事做了六个月的实习。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et ensuite, en tant que professeur, Pierre, comment est-ce qu'il faut regarder ces films ?

接下来,皮埃尔,作为老师,你觉得应该怎么看电影呢?

评价该例句:好评差评指正
Désintox

. La France y participe en tant que «membre observateur» .

法国是以 " 观察员成员 " 身份参加的。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Le medu vada est un beignet de lentilles qui a la forme d’un donut. Souvent accompagné de sambar et de chutney de noix de coco, il se déguste en tant que snack ou petit-déjeuner.

medu vada是种扁豆做的甜甜圈状的油炸糕。经常搭配蔬菜扁豆糊和椰子酸辣酱,作为小吃或者早餐。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Je cherche à occuper un poste de chef de réception et même si je n'ai jamais occupé ce poste en tant que tel je pense avoir développé toutes les capacités d'organisation et de relationnel pour réussir ce nouveau challenge.

希望可以得到这个接待部部长的职位,即使从未担任过这职位但是从事接待员是锻炼的组织能力和人际交往能力足以是胜任这工作。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Plus de la moitié de ce que j’ai est en viager ; tant que je vivrai, cela ira encore, mais après ma mort, dans une vingtaine d’années d’ici, ah ! mes pauvres enfants, vous n’aurez pas le sou !

大半钱都是终身金;活着的时候,还过得去,但,大概二,啊!可怜的孩子们,你们将无所有!

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Je viens de constate que je suis assis devant une carte qui montre les îles Malouines, la Silla Malouines comme faisant partie du Royaume-Uni de Grande-bretagne, je ne peux pas, en tant que représentant de l'état argentin.

刚注意到坐在张显示马岛的地图前,马岛是大英王国的部分,作为阿根廷国代表,不能。

评价该例句:好评差评指正
CCTV法语国际频道:对话(Rencontres)

Jean-Pierre Raffarin: Je crois que la venue du Président Sarkozy à la cérémonie d'ouverture, au nom de la France, mais aussi en tant que Président de l'Union européenne, était une décision très importante.

让-皮埃尔·拉法兰:认为萨科齐总统不仅以法国总统的身份,还以欧盟主席的身份出席了开幕式,这是个非常重要的决定。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

« Pour les conducteurs, il faut faire super attention, même en tant que piéton, faire attention à traverser au bon endroit, quand on a ses écouteurs, à être beaucoup plus vigilant.. »

驾驶员得特别小心,即使行人,要注意在正确的地方过马路,戴耳机的时候要格外警惕。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Une chose à laquelle il faut faire un peu attention en tant que non-francophone, c'est de ne pas utiliser le verbe vouloir au présent quand tu demandes quelque chose.

作为来自非法语国的人,你得稍微关注下这件事情:当你想要某物时,不要使用动词vouloir的现在时。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 3 (B1)

Moi, en tant que représentant des commerçants de la zone sud de Nantes, je trouve que depuis deux mois nous avons une baisse de clientèle très importante.

呢,作为南特南部的商人代表,觉得两个月来们的客户群剧烈下降。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

C'est notre caviar à nous, en tant que pâtissier, et le but, c'est vraiment de le mettre en évidence, en plus c'est magnifique au niveau du visuel.

作为糕点师,香草就是们的鱼子酱,们的目标就是真正突出它的价值,而且它在视觉效果上也极其出众。

评价该例句:好评差评指正
春节特辑

Bah en tant que patron d'entreprise, Il en est de ma responsabilité si vous venez cracher votre venin au bureau ou sur des collègues !

为公司的老总,得确保你不能在公司里向同事们吐毒液!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je travaille en tant que mannequin, et à côté je fais de la direction artistique depuis plus d'un an, donc de l'autre côté de la caméra.

模特,另外担任艺术总监已有多了,就是工作在相机的另侧。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Il assure des missions à durée déterminée pour les agences de voyages, les tour-opérateurs ou les offices de tourisme, généralement en tant que vacataire.

他通常作为临时招聘人员来负责旅行社、旅游承包商或旅游局安排的固定期限工作任务。

评价该例句:好评差评指正
Cannes 2026 - Brut

C'est intéressant ce que vous disiez tout à l'heure sur la vulnérabilité qu'on peut ressentir en tant que comédien quand on est filmé.

你刚才说的话很有趣,关于演员在被拍摄时所体会到的那种脆弱感。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


parasiter, parasiticide, parasitique, parasitisme, parasitologie, parasitologiste, parasitose, parasitotrope, parasol, parasoleil,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接